Vi i Chile

Vi träffade tre män som brände träkol i en ugn. Som avslutning på veckans arbete var de i färd med att raka det färdiga kolet ur ugnen och fylla det i säckar som deras arbetsgivare sedan säljer för drygt fyrtio kronor säcken. De lät mig pröva deras hemodlade och -torkade tobak och Andrea och jag bjöd dem på körsbär, som vi gav status av födelsedagstårta.

Nos topamos con tres hombres fabricando carbón. Estaban terminando la semana laboral sacando el carbón de la semana del horno, echandole en sacos que el patrón después vendió a 3500 pesos cada uno. Me dejaron probar su tabaco hecho en casa, y Andrea y yo les invitamos con cerezas, las cuales reemplazaban mi torta de cumpleaños.